descompaginar

v.

1 to disarrange, to disorganize, to mess up.

2 to unsettle.

* * *

descompaginar

► verbo transitivo

1 to mess up, upset

* * *

VT to disarrange, disorganize, mess up

* * *

descompaginar [A1 ]

vt

1 ‹planes/sistema› to upset

2 ‹papeles›

¿quién ha descompaginado el manuscrito? who's got the pages of the manuscript out of order?, who's muddled up the pages of the manuscript?

■ descompaginarse

v pron

1 «planes/sistema» to fall apart

se descompaginó todo el sistema the whole system fell apart

2 «papeles» to get out of order

* * *

descompaginar vt

1. [manuscrito]

me has descompaginado el tesis you've got the pages of my thesis out of order

2. [rutina] to disrupt;

el nacimiento de su primer hijo les ha descompaginado los horarios the birth of their first child has played havoc with their timetable

* * *

descompaginar

v/t plan upset